Golf von Mexiko / Golf von Amerika

Ein Beitrag von Wolfgang Crom: Die von Donald Trump vorgeschlagene Änderung der Meeresbezeichnung “Golf von Mexiko” in “Golf von Amerika” wirkt sich momentan auch in Nachfragen bei der Kartenabteilung aus. Die SBB ist ständiges Mitglied im StAGN, dem Ständigen Ausschuss für Geographische Namen, der beim Bundesamt für Kartographie und Geodäsie angesiedelt ist. Dieses Gremium berät und unterstützt in erster Linie Kartenverlage, damit sie die richtigen geographischen Namen verwenden. Diesem Gremium gehört u.a. auch das Auswärtige Amt (ebenfalls als ständiges Mitglied) an, da auch internationale Absprachen, Übersetzungen und Transliterationen (Übertragungen in andere Schriftsysteme) standardisiert und diplomatisch abgestimmt werden müssen. Der StAGN wiederum ist in dem internationalen Gremium der Vereinten Nationen, der UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names) vertreten. Seitens des StAGN ist nun eine Stellungnahme veröffentlicht worden, die die Hintergründe bei der Vergabe oder Umbenennung geographischer Namen beschreibt und für den vorliegenden Fall rechtliche wie pragmatische Argumente benennt: 2025_Namensänderungen_Stellungnahme_StAGN_v1.1